“马沃罗呢？”汤姆又一次抢在了哈利前面。哈利的事情他自己刚刚才搞清楚，那么复杂，解释给一个醉鬼听完全就是浪费时间。他就从自己的中间名里查到了马沃罗，虽然后面的事情哈利知道，但他就是不想问。

    “死了，”莫芬回答道，总算把他的目光从哈利身上挪下来分给了汤姆一点儿。“好多年了……你看起来就像那个麻瓜，但是你比他年轻，我想起来了，他已经老了……”然后突然出人意料地朝地上吐了一口唾沫。“肮脏的家伙，垃圾！”

    汤姆看了哈利一眼。后者站在他身后没出声，脸上的表情有厌恶，但是没惊讶。他这时几乎可以肯定，那个脏兮兮、看起来还有点神志不清的家伙是他舅舅。“那个麻瓜，里德尔吗？”他确定性地问了一句。

    第105章 暴风雨前的宁静

    哈利站在一边,听着汤姆技巧性的问话。不过几分钟的功夫,他已经得到了他想要的全部信息。比如说里德尔一家就住在对面山坡的大宅子里,比如说梅洛普-冈特和里德尔私奔,比如说里德尔几个月以后就抛弃了梅洛普-冈特又回到村子，比如说和梅洛普-冈特一起失踪的斯莱特林的金挂坠盒。

    “所以说,你是他们俩的儿子，没错吧？”莫芬-冈特强调似的说,目光又转回到了哈利身上，后者从开始到现在就说了一句话。“而你到底是谁？斯莱特林的后裔应该就剩我们冈特这一支了，为什么你会我们说的话？”

    哈利不知道应该如何解释。这个问题太复杂了,而且他怀疑说了很可能也是白说。

    “说呀，你到底是谁？和斯莱特林有什么关系？”莫芬-冈特又往前了一步，似乎想靠近哈利逼问。然而他还没把脚放下，就好像撞上了一堵无形的墙壁，踉踉跄跄地往后跌倒在椅子上。他和椅子一起翻倒在地，发出很大的砰的一声，还带着玻璃瓶碎裂的卡擦声响，碎渣四溅。

    哈利吓了一大跳，然后反应过来，这肯定是有人用了无声的障碍咒。“汤姆！”他语带责备地说，“他毕竟是你舅舅！”地上的人这一下摔得结实，本来神智就不清醒，现在估计晕过去了。

    “他不安全。”汤姆简短地说。

    所以说，其实是怕莫芬对自己不利？哈利疑惑地看了汤姆一眼，然后上前去查看倒在地上的人，确信后者没有受伤。“你问完了？那接下来……”

    汤姆一动不动地站在原地，看着哈利的举动。“里德尔府，显而易见。”

    “那个麻瓜有什么好看的？”哈利直起身，试图劝说汤姆改变主意。如果他没记错的话，老里德尔夫妇很有钱，但是同时也很刻薄；他们的儿子，也就是伏地魔的父亲，脾气比双亲还坏。里德尔一家是小汉格顿里最有钱的，但同时也是口碑最差的。哈利觉得，让汤姆父子见面肯定不是个好主意。

    汤姆不为所动。“我想看看那个人到底是什么样的家伙。”他的眼角余光越过哈利，落在他后面的人身上——确切地说，是那个人的手指上。但是哈利没有发现。

    儿子想看素未谋面的父亲，这个理由放在普通人身上坚不可摧，但如果是伏地魔的话……哈利想了想，决定不说破这一点：“用隐身咒吧……看看就走，好吗？”

    汤姆长久而沉默地看着他。就在哈利以为自己的建议肯定要被无视的时候，后者却点了点头。

    两个人又一次经过弯弯曲曲的土路，走回村子口的交叉点，爬上另一边的山坡。里德尔府的大宅子非常显眼，整个村子里除了教堂和墓地，最吸引人注意的就是那一处了。

    现在正是午餐时分，家家户户的屋顶上都冒着炊烟。哈利和汤姆刚走到宅子前面，就有个女人从里面出来了，看她的打扮像是个厨娘。她直接从隐身的两人身边经过，哈利听见她嘴里正小声地骂骂咧咧，大致意思就是老里德尔富得流油还克扣工钱。哈利确信汤姆一定也听见了，但他现在看不到对方的表情。

    等到厨娘走远以后，哈利才小声地说：“我们还进去吗，汤姆？”如果附近有其他人一定会被吓得半死，因为看不到说话的人，却能听到声音。

    “走吧。”汤姆显然还没走远。

    哈利靠着分辨脚踩在草地上的细微窸窣声来判断汤姆的走向。他们径直穿过了关着的大门——没错是穿过，哈利的隐形咒更精到了——经过花园(可以看到外面有个破破烂烂的小木屋，大概是园丁住的地方)，进了门厅。

    里德尔一家正在吃饭。老里德尔坐在中间的主位上，旁边坐着他的夫人和儿子。哈利随意地扫了一眼菜色(十分丰富)，地上厚厚地铺了一层绣着棕榈叶和团花图案的大不里士羊毛地毯，然后又看到楼梯转角处摆着一个半人高的、来自远东的景泰蓝花瓶。和冈特老宅一比，这里简直是天堂。三个人在吃饭的间隙时还说着什么，无非是一些关于地里收成和租子的问题，不过巫师肯定不会对这种话题感兴趣。

    哈利在原地站了一会儿。似乎汤姆没什么反应，一点儿声息都没有。就当他等得就快忍不住的时候，耳边突然听到了一个细小的声音：“走吧。”

    “所以，你真的就是来看看而已？”他们从爬满爬山虎的后门离开了里德尔府(还是穿过)，走到一片人迹罕至的草地上，哈利一解除他们隐身状态就迫不及待地问。隐身状态太糟糕了，他现在深刻体会到了赫敏和罗恩不得不和穿着隐形衣的他说话时的痛苦。还有就是，他们到底是来干嘛的？看老里德尔一家吃午饭？

    “没有，”汤姆言简意赅地说，“挂坠盒不在里德尔那里。我用飞来咒试过了，麻瓜藏东西不可能躲过这个。”

    挂坠盒当然不在里德尔府上，那玩意儿应该还在那个守财奴老太太手里呢。不过，惦记着挂坠盒？这倒是伏地魔一贯的作风。“那我们现在可以走了？”哈利抱着希望问。汤姆目前为止没有显出任何想杀人的念头，这非常好；但为了彻底杜绝这种可能，他们还是早点离开小汉格顿为妙。

    汤姆没有回答他，而是躺了下来，一副准备在草地上晒日光浴的样子。“阳光不错。”

    哈利低头看他。盛夏正午的骄阳，汤姆说阳光不错？但是这样子，估计一时半会儿肯定是不想动弹了。哈利掏出魔杖，施了一个清凉如许，然后在汤姆身边坐下来。“这样才是不错。”经过他的魔法，他们这块范围里的气温马上下降了好几度；而正午十二点的阳光也顿时弱了下去，就像傍晚四五点钟时的那种斜照效果，晒得人浑身暖洋洋的。

    “你也经常在校外施魔法嘛。”汤姆微微眯了眯眼，显然很舒服，懒洋洋的表情很像一种大型猫科动物。

    哈利干